1
00:01:04,590 --> 00:01:06,579
Está bien.

2
00:01:06,580 --> 00:01:08,880
¿Qué haces en mi lugar? que
una especie de...

3
00:01:24,030 --> 00:01:26,570
Lástima que hayas entrado aquí como si
Eso, viejo.

4
00:01:26,571 --> 00:01:31,089
Si no estuviera buscando problemas,
probablemente simplemente hubiera entrado y

5
00:01:31,090 --> 00:01:32,670
tu vieja gallina y te fuiste a casa.

6
00:01:33,570 --> 00:01:35,290
Bueno, ahora escucha.

7
00:01:35,610 --> 00:01:36,660
Ahora continúa.

8
00:01:36,730 --> 00:01:38,290
Continúa y tómalo. No lo diré.

9
00:01:38,610 --> 00:01:41,440
Bueno, eh... No. No, ahora escucha. tu eres
en problemas con la ley.

10
00:01:41,441 --> 00:01:43,329
No me importa. No es nada mio
negocio.

11
00:01:43,330 --> 00:01:45,680
Y también tengo un poco de harina de maíz, que tú
puede tener.

12
00:02:02,250 --> 00:02:03,300
El FBI.

13
00:02:05,370 --> 00:02:10,570
Una producción de Quinn Martin protagonizada por
Efraín Zimbliss Jr.

14
00:02:11,770 --> 00:02:18,089
También protagonizada por Philip Abbott, William
Reynolds, con estrellas invitadas

15
00:02:18,090 --> 00:02:22,690
Catherine Justice, Wayne Rogers,

16
00:02:23,150 --> 00:02:26,510
Tom Skerritt.

17
00:02:28,010 --> 00:02:29,130
El episodio de esta noche.

18
00:02:29,910 --> 00:02:31,710
La leyenda de John Rimm.

19
00:02:51,810 --> 00:02:56,669
La noche del 12 de mayo, condenado
El asesino John Clarence Rimm dirigió una misa.

20
00:02:56,670 --> 00:02:58,070
escapar de la custodia policial.

21
00:02:58,650 --> 00:03:01,370
y huyó al país pantanoso en el que
había nacido.

22
00:03:02,190 --> 00:03:06,149
Enfrentando cadena perpetua por la bomba
Asesinato de tres marineros en la costa del Golfo.

23
00:03:06,150 --> 00:03:09,650
bar, Rim había vuelto a matar para mantener su
libertad.

24
00:03:10,350 --> 00:03:13,890
36 horas más tarde, todos excepto Rim habían sido
recapturado.

25
00:03:14,290 --> 00:03:20,369
Pero había cruzado las fronteras estatales en su
vuelo, y el 14 de mayo, agentes del

26
00:03:20,370 --> 00:03:24,090
entró en el caso bajo las disposiciones de
la Ley de Delincuentes Fugitivos.

27
00:03:24,630 --> 00:03:26,010
Bueno, este es el meollo de esto.

28
00:03:27,540 --> 00:03:28,590
Pantano de Orkin.

29
00:03:29,340 --> 00:03:32,760
Es la mitad del tamaño de Okefenokee y
el doble de problemas.

30
00:03:34,120 --> 00:03:38,000
330 millas cuadradas de naturaleza salvaje, el 90 % de
es inexplorado.

31
00:03:39,360 --> 00:03:41,360
Rim nació y se crió aquí.

32
00:03:41,940 --> 00:03:45,859
Y si se escapa de la policía
obstáculos, va a estar tan cerca como

33
00:03:45,860 --> 00:03:48,210
encontrar como un particular grano de sal en
el océano.

34
00:03:49,220 --> 00:03:54,560
¿Conocía a este granjero desaparecido? quiero decir,
¿Habría ido allí en busca de ayuda?

35
00:03:54,900 --> 00:03:55,950
Dudo.

36
00:03:56,980 --> 00:04:00,340
Swire es un hombre de montaña, y colina y pantano
la gente no se mezcla mucho.

37
00:04:01,280 --> 00:04:04,890
Si Rims se detuvo allí, no lo hago.
Creo que fue por algún acuerdo previo.

38
00:04:04,900 --> 00:04:06,120
¿Swire tenía coche?

39
00:04:06,121 --> 00:04:07,239
Sí, señor.

40
00:04:07,240 --> 00:04:08,440
Y eso también falta.

41
00:04:08,441 --> 00:04:12,219
Por eso resultó que el sheriff estaba
en la granja en primer lugar.

42
00:04:12,220 --> 00:04:15,470
Swire iba a conducir hasta Torrance.
para recoger un faro nuevo.

43
00:04:15,640 --> 00:04:19,310
Cuando no apareció, el hombre del garaje
Pensó que podría haber tenido un accidente.

44
00:04:19,540 --> 00:04:21,580
Entonces el sheriff decidió investigar.

45
00:04:22,360 --> 00:04:24,700
Me llamó cuando encontró el lugar.
completamente abierto.

46
00:04:24,701 --> 00:04:28,759
Dijo que estaba seguro de que Swire
Lo he cerrado con llave si iba

47
00:04:28,760 --> 00:04:29,810
en ese auto.

48
00:04:30,400 --> 00:04:31,600
¿Cuál es su conclusión?

49
00:04:32,000 --> 00:04:33,860
Cree que Rim estaba en la casa.

50
00:04:35,400 --> 00:04:36,760
¿Hola? ¿Señor Ward?

51
00:04:39,500 --> 00:04:40,760
Acabo de recibir una llamada de Orkin.

52
00:04:40,761 --> 00:04:44,219
El helicóptero de búsqueda avistó un coche en el
borde sur del pantano. resultó ser

53
00:04:44,220 --> 00:04:46,780
Swire. Las huellas de John Rim están por todas partes.
eso.

54
00:04:47,611 --> 00:04:49,679
Bueno, eso es todo.

55
00:04:49,680 --> 00:04:52,559
Será mejor que regreses allí tan pronto como
Puede, León. Mantendremos la línea directa.

56
00:04:52,560 --> 00:04:53,820
Me gustaría un informe por horas.

57
00:04:53,821 --> 00:04:57,399
Por cierto, ¿conociste a mi nuevo
¿Asociado, Tom Colby? residente mayor

58
00:04:57,400 --> 00:04:58,139
León Mayordomo.

59
00:04:58,140 --> 00:05:01,759
Ah, Tom. ¿Hola, qué tal? León tu puedes
atrae a tus hombres extra de Atlanta y

60
00:05:01,760 --> 00:05:05,259
Colombia primero. Y si necesitas más,
consulte con Birmingham, Charlotte o

61
00:05:05,260 --> 00:05:08,299
Louisville. Bueno, señor Ward, ese es uno.
de las cosas que queria hablar contigo

62
00:05:08,300 --> 00:05:09,259
acerca de.

63
00:05:09,260 --> 00:05:12,210
No estoy seguro de que la mano de obra adicional sea la
respuesta en este caso.

64
00:05:12,211 --> 00:05:13,459
¿Por qué no?

65
00:05:13,460 --> 00:05:15,930
Bueno, Rims hizo este truco en particular.
antes.

66
00:05:15,980 --> 00:05:20,459
Golpeó brutalmente a un hombre cuando tenía 17 años.
y la mitad de la policía estatal no pudo

67
00:05:20,460 --> 00:05:21,840
Localízalo en ese pantano.

68
00:05:21,841 --> 00:05:25,799
Sólo esperó hasta estar seguro de que el hombre
iba a estar bien, y entonces él

69
00:05:25,800 --> 00:05:28,930
salió solo y tomó un seis
Sentencia de un mes por agresión.

70
00:05:29,940 --> 00:05:31,200
¿Cuál es tu punto, León?

71
00:05:31,860 --> 00:05:35,579
Bueno, creo que dos o tres hombres
podría obtener más cooperación por parte de

72
00:05:35,580 --> 00:05:37,080
personas que un pequeño ejército.

73
00:05:37,320 --> 00:05:38,640
Y la policía estatal está de acuerdo.

74
00:05:39,400 --> 00:05:41,810
Están dispuestos a retroceder si damos
la palabra.

75
00:05:41,811 --> 00:05:44,699
¿Crees que los vecinos de Rim serían
apto para ayudarnos?

76
00:05:44,700 --> 00:05:48,280
Bueno, son clandestinos, pero son
solo.

77
00:05:49,280 --> 00:05:50,660
Sí, creo que podrían ayudar.

78
00:05:51,070 --> 00:05:53,780
Si pensaran que no estaban siendo
presionado en ello.

79
00:05:54,250 --> 00:05:56,050
¿Cuál es la reputación de Rem aquí abajo?

80
00:05:56,610 --> 00:05:57,660
Oh, es un héroe.

81
00:05:58,030 --> 00:06:01,340
Te dirán que lo engañaron
por ese crimen en la Costa del Golfo.

82
00:06:02,410 --> 00:06:05,470
Pero una vez salvó un autobús lleno de
niños de ahogarse.

83
00:06:05,690 --> 00:06:07,190
Y eso es lo que recuerdan.

84
00:06:08,610 --> 00:06:10,660
Me gustaría bajar a trabajar en mí mismo,
Arte.

85
00:06:10,661 --> 00:06:11,709
Ajá.

86
00:06:11,710 --> 00:06:12,790
¿Con cuántos otros?

87
00:06:13,350 --> 00:06:14,400
Tom y León.

88
00:06:17,710 --> 00:06:18,760
Muy bien, adelante.

89
00:06:19,081 --> 00:06:21,719
Necesito antecedentes completos.

90
00:06:21,720 --> 00:06:23,240
Sí, señor. ¿Qué pasa con la familia?

91
00:06:24,200 --> 00:06:29,020
Bueno, tiene una esposa llamada Yuli y una
hermano, franco.

92
00:06:31,900 --> 00:06:34,220
Frank, alguien lo verá.

93
00:06:35,320 --> 00:06:36,940
¿Qué nos importa si la gente nos ve?

94
00:06:43,160 --> 00:06:44,210
Ha vuelto.

95
00:06:46,720 --> 00:06:47,770
Así que ha vuelto.

96
00:06:47,771 --> 00:06:51,769
Todo lo que tenemos que hacer es encontrarlo ahí fuera.
en ese pantano y decirle la verdad.

97
00:06:51,770 --> 00:06:52,820
Verdad.

98
00:06:53,110 --> 00:06:57,869
Johnny, es como si estuviera muerto y nosotros
Estaba pensando en pedirte un permiso legal.

99
00:06:57,870 --> 00:07:01,529
divorciarnos para poder casarnos. quiero decir,
no tenía ningún sentido que escaparas

100
00:07:01,530 --> 00:07:02,580
De vuelta aquí.

101
00:07:02,890 --> 00:07:04,630
Simplemente estás arruinando todo.

102
00:07:06,270 --> 00:07:07,320
Dile eso.

103
00:07:09,190 --> 00:07:10,240
¿Es esa la verdad?

104
00:07:14,050 --> 00:07:15,100
¿Lo es o no lo es?

105
00:07:42,090 --> 00:07:44,380
sabes lo que estabas haciendo cuando
eran 15?

106
00:07:44,381 --> 00:07:48,389
Sólo porque un hombre te salvó la vida, eso
no significa que le pertenezcas o

107
00:07:48,390 --> 00:07:49,749
que eso lo convierte en un buen marido.

108
00:07:49,750 --> 00:07:53,569
Frank, hicimos mal. No, no, no lo hicimos
no te equivoques. No hasta que se fue de aquí y

109
00:07:53,570 --> 00:07:54,890
Bajó a la costa del Golfo.

110
00:07:54,891 --> 00:07:57,189
Podrías haber muerto de hambre por todos
a él le importaba.

111
00:07:57,190 --> 00:07:58,240
Hicimos mal.

112
00:07:59,210 --> 00:08:00,260
Muy bien entonces.

113
00:08:00,390 --> 00:08:01,440
Lo arreglaremos.

114
00:08:01,441 --> 00:08:04,749
¿Nadie va a encontrarlo jamás?
ese pantano. Y la primera oportunidad que tengo,

115
00:08:04,750 --> 00:08:07,160
Voy a entrar allí y voy a
para decirle.

116
00:08:19,050 --> 00:08:21,220
Creo que están intentando tirar. Acaso tú
¿ver?

117
00:08:29,330 --> 00:08:30,470
Hola, Sra. Wren.

118
00:08:31,790 --> 00:08:32,840
Sr. Greer.

119
00:08:34,549 --> 00:08:35,869
¿Quién está tratando de tirar?

120
00:08:37,490 --> 00:08:38,540
Oh.

121
00:08:52,680 --> 00:08:53,940
Entonces se van, ¿eh?

122
00:08:54,540 --> 00:08:56,080
Kit y Caboodle.

123
00:08:56,680 --> 00:08:57,730
¿Por qué?

124
00:08:58,300 --> 00:09:00,240
Oh, no siga amenazando ahora, señorita Rim.

125
00:09:00,920 --> 00:09:02,260
Aún no lo han atrapado.

126
00:09:03,180 --> 00:09:04,300
Nunca lo harán.

127
00:09:06,520 --> 00:09:07,570
¿Lo harán, Frank?

128
00:09:10,840 --> 00:09:14,020
Sea como tratar de atrapar humo y jaula
eso.

129
00:09:17,140 --> 00:09:19,280
Tienen algo más en mente.

130
00:09:20,420 --> 00:09:21,470
Sí, ¿como qué?

131
00:09:23,719 --> 00:09:28,459
Bueno, tal vez piensen que Johnny conseguirá
descuidado, sal del pantano y entra

132
00:09:28,460 --> 00:09:29,510
pueblo.

133
00:09:34,660 --> 00:09:38,320
Tal vez se imaginen uno de los de Johnny.
sus amigos harán el trabajo por él.

134
00:09:39,540 --> 00:09:40,590
Dispárale.

135
00:09:41,680 --> 00:09:42,900
Entréguelo a la ley.

136
00:09:43,900 --> 00:09:44,950
¿Qué, estás loco?

137
00:09:45,340 --> 00:09:47,020
Nadie está haciendo nada de eso.

138
00:09:47,080 --> 00:09:48,240
No, supongo que no.

139
00:09:48,660 --> 00:09:49,820
Al menos no en Oregón.

140
00:09:54,380 --> 00:10:01,239
Quiero decir, a menos que tuvieran una gran
razón para

141
00:10:01,240 --> 00:10:03,160
queriendo deshacerse de él.

142
00:10:04,500 --> 00:10:05,760
Ahora, ¿a qué te refieres?

143
00:10:05,960 --> 00:10:07,580
Ah, y seguro que no se me ocurre ninguno.

144
00:10:09,680 --> 00:10:15,540
Quiero decir, incluso están inventando canciones.
sobre él.

145
00:10:17,520 --> 00:10:20,840
Johnny Rim es el héroe más grande que jamás hayamos conocido.
tenía.

146
00:10:21,940 --> 00:10:23,100
Cualquiera lo haría...

147
00:10:23,480 --> 00:10:24,530
Lastimó a Johnny Rim.

148
00:10:26,220 --> 00:10:30,240
Supongo que estarían todos dibujados y
descuartizados antes de que supieran qué golpeó

149
00:10:31,380 --> 00:10:32,700
Me iré a casa ahora.

150
00:10:32,960 --> 00:10:34,160
¿Quieres que te lleve?

151
00:10:35,420 --> 00:10:36,860
No, quiero caminar.

152
00:10:51,690 --> 00:10:54,400
Te diré una cosa: están siendo inteligentes.
acerca de, sin embargo.

153
00:10:54,790 --> 00:10:57,020
Ni siquiera se molestan en ofrecer una
recompensa.

154
00:10:57,430 --> 00:10:58,480
Supongo que lo saben.

155
00:10:58,481 --> 00:11:01,589
No hay suficiente dinero en total
mundo para conseguir que uno de los amigos de Johnny

156
00:11:01,590 --> 00:11:02,409
cortarlo.

157
00:11:02,410 --> 00:11:03,460
No, señor.

158
00:11:04,490 --> 00:11:06,290
El dinero nunca podría hacerlo.

159
00:11:27,971 --> 00:11:34,599
Mayordomo, bienvenido de nuevo. me gustaria tener
conoce al inspector Erskine. esto es

160
00:11:34,600 --> 00:11:37,599
Agente especial Colby. Este es el sheriff Ray.
Godard, sheriff. ¿Cómo ayudas? bueno

161
00:11:37,600 --> 00:11:38,479
para conocerte.

162
00:11:38,480 --> 00:11:41,619
Esperaba que tuviéramos algo
concreto para cuando llegaste aquí,

163
00:11:41,620 --> 00:11:44,090
pero me temo que las cosas están como en el suelo
hasta detenerse.

164
00:11:44,740 --> 00:11:46,140
No hay señales de Swire, ¿eh?

165
00:11:47,140 --> 00:11:49,060
Hemos revisado la casa, los terrenos.

166
00:11:49,460 --> 00:11:51,180
Le puse una orden de búsqueda el martes.

167
00:11:51,540 --> 00:11:52,600
No hay resultados al respecto.

168
00:11:52,601 --> 00:11:55,819
Entiendo que lo conoces desde hace bastante
mientras, sheriff.

169
00:11:55,820 --> 00:11:56,900
Mejor que 30 años.

170
00:11:57,480 --> 00:11:58,620
Soy su amigo más cercano.

171
00:12:00,720 --> 00:12:02,400
Se podría decir que yo era su único amigo.

172
00:12:03,720 --> 00:12:06,700
Ed Swire no era lo que se llama el social
tipo mariposa.

173
00:12:07,220 --> 00:12:09,450
Cualquier pariente al que podría haber ido.
¿visitando?

174
00:12:09,480 --> 00:12:12,480
No. Ed nunca se casó. La gente está muerta.

175
00:12:14,100 --> 00:12:18,900
No podría sacarlo de esta granja a menos que
Lo llevaste con los pies por delante.

176
00:12:19,600 --> 00:12:23,619
Ray, hay un pozo vacío junto al
Propiedad de Fred Dickerson. ya hemos

177
00:12:23,620 --> 00:12:24,479
estado abajo.

178
00:12:24,480 --> 00:12:25,530
Todavía está vacío.

179
00:12:26,480 --> 00:12:29,620
No hay señales de tierra recién removida
en cualquier lugar.

180
00:12:30,080 --> 00:12:33,759
No, y ninguno de los rastrillos, azadas o
palas se ha utilizado durante los últimos

181
00:12:33,760 --> 00:12:35,360
de días, por lo que podemos ver.

182
00:12:35,600 --> 00:12:38,190
Pero su laboratorio podría ser capaz de decir
mejor sobre eso.

183
00:12:38,260 --> 00:12:39,310
Manera de conservar sus herramientas.

184
00:12:39,680 --> 00:12:40,730
Pequeño cobertizo.

185
00:12:40,820 --> 00:12:41,870
Allí.

186
00:12:42,000 --> 00:12:43,050
Echemos un vistazo.

187
00:12:43,460 --> 00:12:44,510
Mañana.

188
00:12:44,511 --> 00:12:47,019
Su informe decía que no había signos de
violencia.

189
00:12:47,020 --> 00:12:48,520
El lugar nunca estuvo más ordenado.

190
00:12:50,620 --> 00:12:52,680
La puerta estaba abierta de par en par cuando llegué aquí.

191
00:12:54,780 --> 00:12:56,950
El rifle generalmente colgaba sobre el
chimenea.

192
00:12:57,200 --> 00:12:58,760
Los corchetes todavía están en orden.

193
00:12:59,230 --> 00:13:00,850
Ninguna lucha aparente por el arma.

194
00:13:01,130 --> 00:13:02,490
¿Sin manchas de sangre?

195
00:13:03,690 --> 00:13:04,740
Nada.

196
00:13:05,230 --> 00:13:07,460
Hay una cosa que podría tener
sucedió.

197
00:13:08,330 --> 00:13:12,929
Ed tuvo un par de pequeños derrames cerebrales el último
año. Noté que su mente no estaba tan clara.

198
00:13:12,930 --> 00:13:13,980
solía ser.

199
00:13:14,450 --> 00:13:16,970
Supongo que podría haber vagado
apagado.

200
00:13:23,890 --> 00:13:25,970
¡Qué ama de llaves era esta Swire!

201
00:13:26,550 --> 00:13:27,600
Horrible.

202
00:13:29,070 --> 00:13:32,140
¿Por qué crees que puso un parche nuevo?
de linóleo aquí abajo?

203
00:13:34,330 --> 00:13:40,210
A menos que... ¿Estás tomando todos los
fotos que necesitas? Sí, señor.

204
00:14:10,670 --> 00:14:14,220
Enviaré una muestra a Washington.
y dejemos que la serología le eche un vistazo.

205
00:14:14,350 --> 00:14:15,910
Debió haber intentado limpiarlo.

206
00:14:17,710 --> 00:14:18,950
Digamos que Rims le disparó aquí.

207
00:14:20,190 --> 00:14:22,540
Habría limpiado la sangre del
linóleo.

208
00:14:23,330 --> 00:14:25,860
Pero tuvo que tapar las manchas que se pusieron.
en el suelo.

209
00:14:28,670 --> 00:14:32,850
Oiga, Sheriff, ¿no debería un granjero tener una
carretilla?

210
00:14:33,590 --> 00:14:34,730
No pudimos localizar uno.

211
00:14:34,731 --> 00:14:39,999
Bueno, consigue más agentes. pasar
cada centímetro de esta área si es necesario.

212
00:14:40,000 --> 00:14:44,180
Inspector, todavía no entiendo por qué Brim
Perdería todo este tiempo.

213
00:14:44,520 --> 00:14:46,140
Quiero decir, es un prisionero fugitivo.

214
00:14:46,560 --> 00:14:49,450
¿Por qué se tomaría tantas molestias para
ocultar lo que hizo aquí?

215
00:14:50,160 --> 00:14:52,740
Bueno, tal vez esté protegiendo su imagen.
Sheriff.

216
00:14:53,020 --> 00:14:55,250
No olvides que nos enfrentamos a un héroe.
con.

217
00:15:31,630 --> 00:15:32,680
¿Cómo has estado, Yuli?

218
00:15:34,350 --> 00:15:35,850
¿Mmm? Bien.

219
00:15:38,710 --> 00:15:39,760
¿Hermano Frank?

220
00:15:40,650 --> 00:15:41,700
¿Cómo ha estado?

221
00:15:51,530 --> 00:15:52,670
Oh, yo, oh, Dios mío.

222
00:15:54,150 --> 00:15:58,970
Nunca vi a nadie caminar tan lindo como
Tú, Yuli.

223
00:16:06,011 --> 00:16:12,499
Solía pensar en la cárcel cómo lo harías
verme fuera de esa casa y vendrías

224
00:16:12,500 --> 00:16:13,550
corriendo.

225
00:16:15,700 --> 00:16:16,980
Y me besarías.

226
00:16:23,840 --> 00:16:24,890
¿Qué pasa?

227
00:16:25,740 --> 00:16:29,230
No deberías estar tan cerca del
casa. He visto salir a los soldados.

228
00:16:29,980 --> 00:16:33,939
El señor Greer dijo que te estarían buscando.
para llegar claro a la ciudad. Dile a Greer

229
00:16:33,940 --> 00:16:37,460
No te preocupes, porque puedo esperar un
mucho más tiempo del que pueden.

230
00:16:48,140 --> 00:16:50,070
Mientras tenga a alguien que me ayude
fuera.

231
00:16:50,071 --> 00:16:53,279
Voy a necesitar un martillo y un cincel.
por esto.

232
00:16:53,280 --> 00:16:56,119
¿Dónde los voy a encontrar? me voy
para obtenerlos de Frank. Mira, necesitas

233
00:16:56,120 --> 00:16:59,560
un martillo, cincel y cartuchos. yo solo
Me quedan cuatro.

234
00:16:59,561 --> 00:17:03,479
Y cualquier otra cosa que se te ocurra.
Todo lo que vayas a necesitar.

235
00:17:03,480 --> 00:17:04,530
Sartenes, hilo.

236
00:17:06,079 --> 00:17:10,419
Oh, herramientas para mí, porque voy a
constrúyenos una casa nueva en el

237
00:17:10,420 --> 00:17:11,470
medio del pantano.

238
00:17:11,700 --> 00:17:12,750
¿Qué?

239
00:17:12,751 --> 00:17:16,279
Bueno, estamos casados. vamos a escondernos
juntos.

240
00:17:16,280 --> 00:17:17,330
¿Eh?

241
00:17:17,580 --> 00:17:22,000
Sí, claro, pero yo... Bueno, simplemente
No puedo seguir como si nada fuera diferente.

242
00:17:22,660 --> 00:17:24,420
Nada lo es, cariño. Ya estoy de vuelta.

243
00:17:26,119 --> 00:17:28,260
Johnny... Oh, ahora, no te preocupes.

244
00:17:28,520 --> 00:17:30,570
No será tan malo como crees
es.

245
00:17:31,440 --> 00:17:35,039
Ahora, tú... simplemente sal a
ciudad y decirle a Frank que estoy bien,

246
00:17:35,040 --> 00:17:36,300
él se preocupará por mí.

247
00:17:36,301 --> 00:17:40,019
Y luego llevas todo lo que puedas
llevar a Writer's Pond, usted

248
00:17:40,020 --> 00:17:43,320
Y nos vemos allí alrededor de las 2, 3 o
'reloj. Estaré buscándote.

249
00:17:52,620 --> 00:17:55,060
quien me siento en absoluto.

250
00:17:57,360 --> 00:17:59,940
Porque tengo mi paraíso y tengo mi
Eva.

251
00:18:00,160 --> 00:18:02,930
Señor ayuda a la serpiente que intenta tomar
Él de mí, ¿eh?

252
00:19:08,270 --> 00:19:09,630
Tarde. Hola. Hola.

253
00:19:10,150 --> 00:19:14,350
Yo... me pregunto si podrías ayudarme.
Estoy buscando a un hombre llamado Frank Rim.

254
00:19:15,450 --> 00:19:16,950
¿Frank Rim? Así es.

255
00:19:18,270 --> 00:19:20,530
Oh, eh, ¿tú, eh, policía?

256
00:19:20,910 --> 00:19:21,960
No, FBI.

257
00:19:22,390 --> 00:19:23,440
Dios mío.

258
00:19:24,850 --> 00:19:29,009
Bueno, Rim's Grocery está hacia abajo.
Al otro lado de la calle, justo en la esquina.

259
00:19:29,010 --> 00:19:30,029
No te lo puedes perder.

260
00:19:30,030 --> 00:19:31,410
¿Está allí ahora, lo sabes?

261
00:19:31,530 --> 00:19:33,050
Bueno, lo más probable.

262
00:19:33,750 --> 00:19:34,890
Es hora de trabajo.

263
00:19:36,330 --> 00:19:39,220
Eso es algo que Frank y Julie son
tendiendo a partir de ahora.

264
00:19:40,890 --> 00:19:41,940
Negocio.

265
00:19:42,150 --> 00:19:43,200
Nuevo hombre.

266
00:19:44,750 --> 00:19:45,800
Gracias.

267
00:19:46,550 --> 00:19:47,610
Oh, señor.

268
00:19:48,390 --> 00:19:50,590
Uh, compras de esa manera.

269
00:19:51,150 --> 00:19:52,610
Sí, me registraré primero.

270
00:19:52,890 --> 00:19:53,940
Es inútil.

271
00:19:54,930 --> 00:19:55,980
No hay lugar.

272
00:19:56,850 --> 00:19:59,380
Bueno, supongamos que hablo de eso con el
recepcionista.

273
00:19:59,610 --> 00:20:00,670
Ya lo tienes.

274
00:20:01,910 --> 00:20:02,960
Yo soy el.

275
00:20:09,070 --> 00:20:11,420
Supongo que no habrá otro hotel en
ciudad.

276
00:20:11,790 --> 00:20:12,840
No.

277
00:20:13,210 --> 00:20:16,530
¿Por qué no se da por vencido, señor?
¿Qué hicieron los policías estatales?

278
00:20:16,970 --> 00:20:18,890
No vas a atrapar a Johnny Rim.

279
00:20:19,650 --> 00:20:22,830
Bueno, señor Newman, yo no diría
que alguien se ha rendido.

280
00:20:23,870 --> 00:20:26,820
El sheriff tiene coches y helicópteros.
alrededor de ese pantano.

281
00:20:26,970 --> 00:20:30,690
Es sólo una cuestión de cuál es la mejor manera de
tómalo. Oh.

282
00:20:31,670 --> 00:20:33,110
¿Y se te ocurrió hacer eso?

283
00:20:33,570 --> 00:20:34,620
¿Solo?

284
00:20:34,850 --> 00:20:36,830
Oh, no, no. Necesitaré cooperación.

285
00:20:37,450 --> 00:20:38,500
¿De nosotros?

286
00:20:39,670 --> 00:20:40,910
Estás loco.

287
00:20:41,670 --> 00:20:46,729
Me recuerda a la vez que los enviaron.
abogados desde la sede del condado hasta

288
00:20:46,730 --> 00:20:49,330
intentar robar la mejor tierra que teníamos para un
autopista.

289
00:20:49,630 --> 00:20:52,150
¿Recuerdas eso, Greer? si, yo
recuerda.

290
00:20:52,970 --> 00:20:56,010
Cooperar. Hablaron mucho de
cooperar.

291
00:20:56,390 --> 00:20:59,430
Casi nos cooperaron en el
asilo de pobres.

292
00:20:59,770 --> 00:21:01,230
Eso significaba para Johnny Rim.

293
00:21:01,850 --> 00:21:04,930
Dijo que alquitranaría y emplumaría al primer hombre.
que se rompió y se vendió.

294
00:21:05,470 --> 00:21:08,090
Dijo que si estuviéramos juntos, encontrarían
una nueva ruta.

295
00:21:08,440 --> 00:21:09,490
Y lo hicieron.

296
00:21:10,020 --> 00:21:11,880
Johnny es el hombre más inteligente que he conocido.

297
00:21:12,800 --> 00:21:14,360
También es un asesino convicto.

298
00:21:14,700 --> 00:21:15,750
Eso es mentira.

299
00:21:16,520 --> 00:21:18,380
Oh, salió de la cárcel.

300
00:21:19,080 --> 00:21:20,340
Nunca asesinó a nadie.

301
00:21:21,180 --> 00:21:26,019
Se peleó en un bar. Él se fue,
Regresé una hora más tarde con un hecho en casa.

302
00:21:26,020 --> 00:21:29,120
bomba mató a tres hombres e hirió a seis
otros.

303
00:21:29,560 --> 00:21:30,610
No es cierto.

304
00:21:30,760 --> 00:21:33,410
Fue identificado positivamente por cuatro de
las víctimas.

305
00:21:33,720 --> 00:21:34,770
Bueno, mintieron.

306
00:21:36,480 --> 00:21:38,040
Johnny es duro, de acuerdo.

307
00:21:38,380 --> 00:21:40,490
No hay un hueso malo en el de ese hombre
cuerpo.

308
00:21:41,340 --> 00:21:42,960
No hay una familia en toda esta ciudad.

309
00:21:43,100 --> 00:21:45,270
No bendice el suelo que camina el hombre.
encendido.

310
00:21:46,200 --> 00:21:47,640
Una vez salvé la vida de mi hijo.

311
00:21:48,520 --> 00:21:49,620
Ese accidente de autobús.

312
00:21:53,440 --> 00:21:57,659
Realmente crees que vas a encontrar
Alguien por aquí que te ayude a encadenar

313
00:21:57,660 --> 00:21:58,710
¿él?

314
00:22:10,730 --> 00:22:11,780
No pude decírselo.

315
00:22:12,850 --> 00:22:15,860
Tampoco habrías podido hacerlo si
Habías visto su cara.

316
00:22:15,861 --> 00:22:18,369
Ahora espera un minuto. ¿Qué estás intentando?
decir?

317
00:22:18,370 --> 00:22:20,329
No quieres volver con él, ¿verdad?
¿tú?

318
00:22:20,330 --> 00:22:22,810
No, pero... Bueno, entonces espera. escuchar
yo.

319
00:22:24,130 --> 00:22:26,720
Nadie piensa más en Johnny que yo.
Ya lo sabes.

320
00:22:27,170 --> 00:22:29,220
Me corté el brazo derecho antes de ver
ella.

321
00:22:30,870 --> 00:22:33,640
Es por eso que nunca le sonreí
usted hasta que se fue.

322
00:22:33,641 --> 00:22:38,449
Y no habría venido a ti entonces
excepto que dijo que se iba para

323
00:22:38,450 --> 00:22:39,500
bueno.

324
00:22:40,080 --> 00:22:41,940
Ah, sí, así es, Yuli. Para siempre.

325
00:22:44,140 --> 00:22:45,880
Nunca tuvo la intención de volver aquí.

326
00:22:46,920 --> 00:22:49,810
Y no lo habría hecho si no hubiera necesitado
un lugar para aguantar.

327
00:22:50,680 --> 00:22:51,730
Escúchame, Yuli.

328
00:22:52,400 --> 00:22:53,900
Lo ayudaré hasta el día de mi muerte.

329
00:22:57,280 --> 00:22:58,330
Pero te amo.

330
00:22:59,020 --> 00:23:00,070
Y nunca lo hizo.

331
00:23:01,140 --> 00:23:02,700
No quiero que vuelvas allí.

332
00:23:03,060 --> 00:23:06,850
Él me está esperando. sé que está esperando
usted, pero puedo llevarlo cuando lo necesite.

333
00:23:07,260 --> 00:23:09,380
Sí. Y luego dices, ¿dónde está Yuli?

334
00:23:09,820 --> 00:23:12,830
Y luego habrá una pelea, ¿y qué?
si viene a la ciudad?

335
00:23:12,940 --> 00:23:15,590
¿Y qué si viene a la ciudad? el
todos los policías se han ido.

336
00:23:21,460 --> 00:23:22,510
Tarde.

337
00:23:22,511 --> 00:23:24,039
¿Frank Wren?

338
00:23:24,040 --> 00:23:24,759
Así es.

339
00:23:24,760 --> 00:23:25,810
Mi nombre es Erskine.

340
00:23:25,860 --> 00:23:27,160
Estoy con el FBI.

341
00:23:28,931 --> 00:23:30,919
Me voy a casa, cariño.

342
00:23:30,920 --> 00:23:32,420
¿Es usted la señora John Wren?

343
00:23:33,040 --> 00:23:34,360
Sí, señor. Ahora espera un minuto.

344
00:23:34,361 --> 00:23:37,419
Ella no está arrestada ni nada por el estilo. ella
no tiene que responder ninguna pregunta,

345
00:23:37,420 --> 00:23:38,470
¿ella?

346
00:23:38,540 --> 00:23:41,240
No, no si ella no quiere. adelante,
te quedas ahí.

347
00:23:54,720 --> 00:23:55,770
¿Bien?

348
00:23:57,800 --> 00:23:59,910
¿Sabes dónde está tu hermano?
es?

349
00:24:00,820 --> 00:24:02,200
No, ni una idea en el mundo.

350
00:24:03,260 --> 00:24:05,820
Te das cuenta de que le cuesta al crimen ayudar a un
fugitivo.

351
00:24:05,821 --> 00:24:10,799
¿Cómo se compara eso, digamos, con un delito?
de encarcelar a un hombre inocente por

352
00:24:10,800 --> 00:24:11,850
vida, Sr. Erson?

353
00:24:11,851 --> 00:24:14,679
Convencí a tu hermano de la inocencia, ¿eh?

354
00:24:14,680 --> 00:24:15,760
Así es. Claro que sí.

355
00:24:16,860 --> 00:24:20,460
Bueno, ¿cómo puedes estar tan seguro cuando un jurado
de 12 hombres lo declararon culpable?

356
00:24:22,220 --> 00:24:24,570
Los jurados pueden estar equivocados. se han equivocado
antes.

357
00:24:24,571 --> 00:24:25,959
No conocían a Johnny.

358
00:24:25,960 --> 00:24:27,040
Escucharon mentiras.

359
00:24:29,640 --> 00:24:31,520
¿Conoce a un granjero llamado Ed Swire?

360
00:24:32,840 --> 00:24:34,000
No. Está desaparecido.

361
00:24:36,240 --> 00:24:37,290
Bueno, eso es una lástima.

362
00:24:37,480 --> 00:24:39,590
Le das lo mejor de mí cuando aparece.
¿eh?

363
00:24:40,380 --> 00:24:43,980
Supongamos que aparece muerto y podemos
prueba que tu hermano lo asesinó.

364
00:24:44,580 --> 00:24:45,840
¿Nos creerás entonces?

365
00:24:49,460 --> 00:24:50,510
Eso es imposible.

366
00:24:50,511 --> 00:24:53,079
Johnny no podía asesinar a nadie.

367
00:24:53,080 --> 00:24:54,320
No pudiste probarlo.

368
00:24:54,321 --> 00:24:58,899
Sería como intentar demostrar que
un elefante era un mosquito.

369
00:24:58,900 --> 00:24:59,950
Sólo supongamos.

370
00:25:08,300 --> 00:25:09,500
Sí, podría creerlo.

371
00:25:11,320 --> 00:25:12,840
Gracias. Tómalo como una ganga.

372
00:25:38,410 --> 00:25:40,030
se ha trabajado bastante bien.

373
00:25:40,990 --> 00:25:42,040
Está lejos.

374
00:25:43,330 --> 00:25:44,380
Sí.

375
00:25:45,070 --> 00:25:47,540
Tendré que tomar algunas huellas para hacer
Claro, Pablo.

376
00:25:47,910 --> 00:25:49,830
Todavía tenemos que encontrar el arma homicida.

377
00:26:18,199 --> 00:26:19,249
La jarra de Swire.

378
00:26:26,040 --> 00:26:27,280
Sangre en él. Aquí.

379
00:26:27,880 --> 00:26:29,940
Si Rim dejó alguna huella, lo tenemos.

380
00:26:31,380 --> 00:26:32,520
Bueno, eso es realmente bueno.

381
00:27:48,680 --> 00:27:50,540
Entendido, acaban de llegar. 31 despejados.

382
00:28:02,060 --> 00:28:03,400
¿Todo tranquilo en este frente?

383
00:28:03,900 --> 00:28:04,950
Tranquilo como la tumba.

384
00:28:09,340 --> 00:28:10,600
Aquí están las fotografías.

385
00:28:12,840 --> 00:28:15,640
Arrojó la jarra a la tumba
a los pies de Swire.

386
00:28:16,860 --> 00:28:19,510
También encontré algunas huellas más después de que
te contacté.

387
00:28:19,511 --> 00:28:23,739
Algunas eran de Swire, pero otras eran
Rem's. La oficina del forense dijo que

388
00:28:23,740 --> 00:28:27,059
notificó a Goddard en el momento en que estuvieron
positivo sobre la causa de la muerte.

389
00:28:27,060 --> 00:28:29,950
Les recordé especialmente su
historia de accidentes cerebrovasculares.

390
00:28:30,380 --> 00:28:33,390
Dije que no querías dejar ninguna.
lugar a dudas en absoluto.

391
00:28:33,391 --> 00:28:35,239
¿Estaban sus huellas archivadas, por cierto?

392
00:28:35,240 --> 00:28:38,399
No, todavía están intentando establecer una
identificación positiva usando su dental

393
00:28:38,400 --> 00:28:39,450
trabajo.

394
00:28:41,200 --> 00:28:43,910
Leon, conoces a Frank Wim de vista, ¿no?
¿tú? Sí, señor.

395
00:28:45,080 --> 00:28:46,130
Está en la tienda ahora.

396
00:28:46,131 --> 00:28:49,959
No creo que intente contactar con su
hermano sabiendo que está bajo vigilancia.

397
00:28:49,960 --> 00:28:51,520
No quiero correr ningún riesgo.

398
00:28:51,800 --> 00:28:53,300
Quédate aquí y vigílalo.

399
00:28:53,380 --> 00:28:54,430
Ah, y León.

400
00:28:56,120 --> 00:28:57,620
¿Ves a esos dos tipos ahí arriba?

401
00:28:58,700 --> 00:28:59,900
No dejes que te afecten.

402
00:29:02,120 --> 00:29:04,770
Mira lo que piensa la esposa de este pequeño.
desarrollo.

403
00:30:19,449 --> 00:30:21,310
¿Movimiento rápido del ojo? FBI, nos gustaría hablar con usted.

404
00:30:23,050 --> 00:30:24,100
Te vas.

405
00:30:25,210 --> 00:30:26,410
Se trata de tu marido.

406
00:30:29,290 --> 00:30:30,340
¿Sra. Rem?

407
00:30:43,810 --> 00:30:46,760
Aún no lo has atrapado, así que no mientas.
a mí y decir que sí.

408
00:30:47,560 --> 00:30:48,610
¿Podemos entrar?

409
00:30:50,400 --> 00:30:52,480
¿Le has llamado?

410
00:30:53,480 --> 00:30:54,530
Aún no.

411
00:31:03,420 --> 00:31:05,860
Oh, este es el agente especial Colby. Sra.
¿reyezuelo?

412
00:31:07,480 --> 00:31:09,320
Bueno, ¿qué pasó?

413
00:31:10,820 --> 00:31:12,020
Ha matado a otro hombre.

414
00:31:12,860 --> 00:31:14,240
Encontramos el cuerpo alrededor del mediodía.

415
00:31:15,240 --> 00:31:17,000
¿Para qué quieres mentirme?

416
00:31:17,390 --> 00:31:18,470
Nunca maté a nadie.

417
00:31:29,930 --> 00:31:30,980
Sra. Brim.

418
00:31:33,190 --> 00:31:36,260
¿Se te ha ocurrido alguna vez que podrías
¿Estarte mintiéndote a ti mismo?

419
00:31:40,470 --> 00:31:42,520
¿Qué clase de marido ha sido?
¿tú?

420
00:31:46,410 --> 00:31:47,460
Mira este lugar.

421
00:31:47,890 --> 00:31:50,550
¿Él te ha provisto?

422
00:31:50,990 --> 00:31:52,040
¿Te cuidó?

423
00:31:52,990 --> 00:31:54,040
¿Confías en él?

424
00:31:57,290 --> 00:32:02,710
¿Es realmente tan sabio, tan generoso y tan generoso?
amable como dice la gente de este pueblo?

425
00:32:09,050 --> 00:32:14,290
Ya sabes, sólo porque salvó a esos
niños, eso...

426
00:32:15,980 --> 00:32:17,240
No significa que sea un santo.

427
00:32:18,020 --> 00:32:20,310
Estoy hablando del hombre ahora, no del
leyenda.

428
00:32:22,020 --> 00:32:25,020
¿De verdad crees que ese hombre es incapaz
de matar?

429
00:32:32,940 --> 00:32:34,140
Señora Rim, escúcheme.

430
00:32:35,440 --> 00:32:40,020
Alejamos a la policía de Orkin para
salvar vidas, incluida la de su marido.

431
00:32:41,500 --> 00:32:43,200
Ahora, si no funciona...

432
00:32:43,720 --> 00:32:48,439
Si no recibimos ninguna ayuda de usted o del
otros, entonces iremos tras él con

433
00:32:48,440 --> 00:32:49,520
tantos hombres como sea necesario.

434
00:32:51,900 --> 00:32:53,040
El punto es que lo atraparemos.

435
00:32:58,740 --> 00:33:00,060
¿Cómo sabes dónde está?

436
00:33:02,760 --> 00:33:03,810
Él es mi marido.

437
00:33:04,580 --> 00:33:06,930
¿Hay alguna manera de que puedas indicarle que
salir?

438
00:33:08,380 --> 00:33:09,430
No.

439
00:33:15,150 --> 00:33:16,890
tiempo si cambias de opinión.

440
00:33:57,610 --> 00:33:59,780
La contacté una vez antes. el puede intentar
otra vez.

441
00:34:01,310 --> 00:34:03,780
Mejor coge un walkie-talkie y mira
la cabina.

442
00:34:46,909 --> 00:34:48,469
Controlar. Muchas gracias.

443
00:35:06,070 --> 00:35:07,120
Gracias, señor.

444
00:35:07,210 --> 00:35:08,830
Acabamos de recibir el informe del forense.

445
00:35:09,120 --> 00:35:12,670
El golpe en la cabeza del cántaro de barro.
Se confirma como causa de la muerte.

446
00:35:12,880 --> 00:35:13,930
¿Y el cuerpo?

447
00:35:14,120 --> 00:35:17,970
Es Swire, de acuerdo. Él fue positivamente
identificados a través del trabajo dental.

448
00:35:21,980 --> 00:35:24,750
Tom está vigilando la cabaña. Quédate con el
walkie-talkie.

449
00:35:40,040 --> 00:35:41,780
¿Qué crees que está haciendo?

450
00:35:51,660 --> 00:35:53,940
Dices que es el príncipe de Johnny en esto.
¿jarra?

451
00:35:54,680 --> 00:35:56,300
No hay la menor duda.

452
00:35:59,640 --> 00:36:02,110
Bueno, escucha, sólo porque... Un montón de
prueba, Sr. Rem.

453
00:36:03,040 --> 00:36:04,090
Ahí está.

454
00:36:05,500 --> 00:36:06,550
Dices que es una prueba.

455
00:36:06,840 --> 00:36:08,040
Bueno, usa el teléfono.

456
00:36:08,220 --> 00:36:09,900
Llame a la oficina del forense a tiempo.

457
00:36:13,720 --> 00:36:15,400
Supongamos que Swire lo atacó primero.

458
00:36:17,460 --> 00:36:19,870
Swire murió de un golpe en la espalda.
de la cabeza.

459
00:36:20,740 --> 00:36:21,840
Muchos otros golpes.

460
00:36:22,380 --> 00:36:25,570
Estaban todos en la cabeza y en la cara, así que
no podía ser reconocido.

461
00:36:27,320 --> 00:36:28,920
¿Se supone que es Swire?

462
00:36:29,660 --> 00:36:30,710
Lo que queda de él.

463
00:36:30,711 --> 00:36:36,119
¿Estás tratando de decirnos que Johnny Rim lo hizo?
esto? Esa es el arma homicida. la arcilla

464
00:36:36,120 --> 00:36:37,620
Jarra, sus huellas están por todas partes.

465
00:36:38,170 --> 00:36:43,190
Oh, ahora, no sé nada sobre
Prince, pero conozco a Johnny Rim.

466
00:36:44,170 --> 00:36:45,750
Supongo que todos los que estamos aquí lo hacemos.

467
00:36:48,110 --> 00:36:52,890
Soy bendecido si puedo creerle a Johnny.
haría una cosa así.

468
00:36:54,210 --> 00:36:55,290
¿Y tú, Frank?

469
00:36:58,670 --> 00:37:01,200
Bueno, me siento bendecido si veo por qué el FBI
mintió al respecto.

470
00:37:01,770 --> 00:37:03,330
Sería bastante fácil comprobarlo.

471
00:37:07,880 --> 00:37:10,650
no estás simplemente tratando de encontrar una razón
para ayudar al FBI?

472
00:37:13,360 --> 00:37:14,760
Eso sí que es gracioso.

473
00:37:15,960 --> 00:37:18,340
Yo diría que sería mucho más tentador no
para ayudar.

474
00:37:19,300 --> 00:37:22,850
De esa manera la gente nunca diría que él
Entregó a su hermano para recuperar a su esposa.

475
00:37:39,240 --> 00:37:43,140
Estás diciendo que sería más fácil si no lo hiciera
quiere a su esposa.

476
00:37:44,400 --> 00:37:45,450
¿No es así?

477
00:37:50,400 --> 00:37:51,450
Sí.

478
00:37:51,800 --> 00:37:53,920
Franco. Muy bien, demostraste tu punto.

479
00:37:55,740 --> 00:37:56,790
Mató a un hombre.

480
00:37:57,360 --> 00:37:58,440
Debería ser castigado.

481
00:38:00,160 --> 00:38:01,360
Te mostraré dónde está.

482
00:38:04,120 --> 00:38:05,320
Te está mintiendo, Frank.

483
00:38:05,940 --> 00:38:07,440
Sólo están intentando utilizarte.

484
00:38:09,560 --> 00:38:10,610
Colby, mayordomo.

485
00:38:12,060 --> 00:38:13,860
Esta habitación está saliendo de la cabaña, León.

486
00:38:22,041 --> 00:38:25,559
Parece que se dirige al pantano.

487
00:38:25,560 --> 00:38:26,610
¿La sigo?

488
00:38:26,860 --> 00:38:28,040
¿Está en un camino marcado?

489
00:38:28,680 --> 00:38:29,730
Sí, más o menos.

490
00:38:30,180 --> 00:38:31,920
Síganla, pero quédense atrás.

491
00:38:32,520 --> 00:38:34,690
Y déjala ir si se sale del camino.
mismo.

492
00:38:34,960 --> 00:38:37,670
Estarías en arenas movedizas en cinco minutos.
sin guía.

493
00:38:37,920 --> 00:38:39,720
Nos pondremos al día con usted tan pronto como podamos.

494
00:38:40,000 --> 00:38:41,050
Bien.

495
00:38:41,931 --> 00:38:46,019
Frank, no puedes hacer esto. el es tuyo
amable.

496
00:38:46,020 --> 00:38:47,760
Piénsalo, Juan. Él es tu hermano.

497
00:38:47,780 --> 00:38:49,580
Deja de golpearlo, Green. Depende de nosotros ahora.

498
00:38:49,680 --> 00:38:50,730
No está decidido.

499
00:38:51,780 --> 00:38:53,880
Está bien.

500
00:38:54,600 --> 00:38:55,650
Di que lo llevas.

501
00:38:55,651 --> 00:38:58,539
¿Cómo crees que lo vas a conseguir?
fuera de esta ciudad?

502
00:38:58,540 --> 00:38:59,800
Vamos a recoger a Rem.

503
00:39:00,680 --> 00:39:01,730
Échale un ojo.

504
00:39:02,220 --> 00:39:03,270
Es un alborotador.

505
00:39:03,271 --> 00:39:06,289
o para que queden un par de unidades más en espera
por si acaso.

506
00:39:06,290 --> 00:39:09,109
Colby, comprueba eso. La mujer ha entrado
el pantano. Él intentará mantenerla dentro.

507
00:39:09,110 --> 00:39:10,870
vista. ¿Podemos entrar desde la cabaña?

508
00:39:11,210 --> 00:39:12,670
Sí. Buena suerte.

509
00:40:10,960 --> 00:40:12,010
Gracias.

510
00:41:05,070 --> 00:41:06,120
¿Puedes oírme, Lou?

511
00:42:25,640 --> 00:42:26,720
Ella se fue, está bien.

512
00:42:26,721 --> 00:42:28,579
Por cierto, ¿dónde está tu pareja?

513
00:42:28,580 --> 00:42:29,720
Parece que no puedo levantarlo.

514
00:42:30,460 --> 00:42:32,240
Bueno, es un país complicado.

515
00:42:32,241 --> 00:42:34,759
Podría haberse metido en algún tipo de
problema.

516
00:42:34,760 --> 00:42:36,219
¿Hay más de una manera de entrar ahí?

517
00:42:36,220 --> 00:42:37,360
Sí, hay un par.

518
00:42:37,361 --> 00:42:39,499
Seis, una, media docena, nada.

519
00:42:39,500 --> 00:42:40,879
No haría ninguna diferencia cuál.

520
00:42:40,880 --> 00:42:42,340
Tom, entra si me escuchas.

521
00:43:06,580 --> 00:43:07,630
¿Johnny? ¿Johnny?

522
00:43:23,100 --> 00:43:25,450
Puedes cerrar la boca y mantenerla.
cerrar. Vamos.

523
00:43:27,580 --> 00:43:28,630
¿Qué te retuvo?

524
00:43:28,631 --> 00:43:31,439
Mira, no viniste aquí sin nada.
excepto la policía.

525
00:43:31,440 --> 00:43:33,610
Yo no haría eso. ¿Sabes a qué hora?
lo es?

526
00:43:33,700 --> 00:43:35,870
Se supone que deberías estar aquí a las 2 o 3 o
'reloj.

527
00:43:36,109 --> 00:43:39,059
Frank dijo que quería venir. Oh, franco
Quería venir, ¿eh?

528
00:43:39,590 --> 00:43:42,000
Si, bueno, no lo veo por aquí.
tampoco.

529
00:43:42,990 --> 00:43:46,430
Oh, es una familia que tengo, lo diré
usted.

530
00:43:46,431 --> 00:43:48,969
¿Para qué querría Frank venir aquí?
de todos modos? Le dijiste que estaba bien.

531
00:43:48,970 --> 00:43:50,020
¿no?

532
00:43:50,210 --> 00:43:51,730
Dijo que quería hablar contigo.

533
00:43:52,310 --> 00:43:53,360
¿Acerca de?

534
00:43:55,190 --> 00:43:56,240
¿Eh? ¿Él dice?

535
00:43:57,170 --> 00:43:58,220
Sí, dijo.

536
00:43:58,550 --> 00:43:59,600
¿Qué dijo?

537
00:44:01,030 --> 00:44:02,170
Johnny, ¿me amas?

538
00:44:02,610 --> 00:44:05,680
¿Qué? ¿Qué tiene eso que ver con qué?
Estoy tratando de... Tú me amas.

539
00:44:08,600 --> 00:44:09,880
Sí, sí, me amas.

540
00:44:10,380 --> 00:44:14,080
Entonces, ¿por qué...? ¿Por qué me dejaste?

541
00:44:18,220 --> 00:44:20,920
Oh, vamos, cariño.

542
00:44:20,921 --> 00:44:24,519
¿Era otra chica? Oh, ahora, yo no
No tengo que contarte nada, Yuli.

543
00:44:24,520 --> 00:44:25,570
Muchas otras chicas.

544
00:44:26,160 --> 00:44:31,299
Un hombre está aquí solo una vez en esta tierra,
Ya sabes, Yuli. Quiero decir, mi... No es un

545
00:44:31,300 --> 00:44:32,350
órgano.

546
00:44:40,460 --> 00:44:43,780
Johnny, ¿mataste a esos tres marineros?
en la barra?

547
00:44:46,560 --> 00:44:50,110
¿Y el granjero cuyo coche robaste? Oh,
Ahora me conoces mejor que eso.

548
00:44:56,980 --> 00:44:58,030
¿Adónde vas?

549
00:44:59,680 --> 00:45:00,730
Volvamos a Frank.

550
00:45:03,000 --> 00:45:09,740
Volver a... ¿Qué se supone que significa eso?

551
00:45:11,060 --> 00:45:12,110
¿Significa que lo amo?

552
00:45:12,960 --> 00:45:15,100
Me voy a divorciar de ti, Mary.

553
00:45:46,860 --> 00:45:50,170
A partir de ahora debemos tener cuidado. hay
arenas movedizas por todos lados.

554
00:45:51,260 --> 00:45:53,780
Justo alrededor de esa curva hay
El estanque de Ryder.

555
00:45:55,120 --> 00:45:57,860
A lo largo del borde hay una cresta de dos pies.

556
00:45:58,500 --> 00:45:59,700
Y eso es terreno sólido.

557
00:46:00,120 --> 00:46:01,540
Así que quédate cerca de mí, ¿eh?

558
00:46:01,940 --> 00:46:02,990
¿Hola?

559
00:46:04,860 --> 00:46:05,910
Tom, ¿dónde estás?

560
00:46:06,540 --> 00:46:07,590
¿Hola?

561
00:46:07,820 --> 00:46:10,580
Yo, eh... estoy en un camino.

562
00:46:11,260 --> 00:46:12,310
Estoy justo al norte.

563
00:46:13,320 --> 00:46:14,370
Eh...

564
00:46:14,841 --> 00:46:18,019
Estoy en algún lugar al norte de la cabaña.

565
00:46:18,020 --> 00:46:19,400
Ese es uno de los otros.

566
00:46:19,960 --> 00:46:21,010
Moxon me mordió.

567
00:46:21,580 --> 00:46:25,160
Conseguí el indicado. Creo que... lo tengo todo.
el veneno fuera.

568
00:46:25,161 --> 00:46:28,319
Solo verlo en la ciudad si pudiéramos conseguirlo.
allí lo suficientemente rápido.

569
00:46:28,320 --> 00:46:29,370
Esperar.

570
00:46:29,420 --> 00:46:31,470
¿Cuánto tiempo tardaría en volver a
¿él?

571
00:46:31,480 --> 00:46:34,670
No mucho. Si pudiera cortar recto
cruzar, pero tendría que ir solo.

572
00:46:35,011 --> 00:46:37,059
Será mejor que sigas adelante.

573
00:46:37,060 --> 00:46:39,319
Espera un minuto. Será mejor que llegue a él en
tiempo. También podrías recoger a tu hermano.

574
00:46:39,320 --> 00:46:40,460
ahora que estoy tan cerca.

575
00:46:40,900 --> 00:46:42,220
Tom, espera.

576
00:46:42,580 --> 00:46:43,630
No te muevas.

577
00:46:43,860 --> 00:46:45,540
Frank Rim llegará en un minuto.

578
00:46:45,541 --> 00:46:49,929
Muy bien, ahora recuerda, esa cresta es
sólo dos pies de ancho, y eso no es tan

579
00:46:49,930 --> 00:46:50,980
tan amplio como suena.

580
00:46:51,950 --> 00:46:53,570
No dejes que te pase nada.

581
00:47:44,300 --> 00:47:45,350
Cógelo.

582
00:48:03,660 --> 00:48:09,900
Muy bien, llévenselo.

583
00:48:11,831 --> 00:48:13,849
Fácil ahora.

584
00:48:13,850 --> 00:48:14,900
No hay necesidad de preocuparse.

585
00:48:14,950 --> 00:48:17,890
Un mentiroso como él es demasiado malo para morir.

586
00:48:19,790 --> 00:48:23,670
¿Es mi viejo amigo Greer el que habla?

587
00:48:26,310 --> 00:48:27,970
¿Mi viejo compañero de bebida?

588
00:48:30,110 --> 00:48:33,030
¿Qué pasó, viejo amigo?

589
00:48:33,570 --> 00:48:34,950
Te diré lo que pasó.

590
00:48:35,450 --> 00:48:37,740
Hice una llamada telefónica a Torrance, al
esquina.

591
00:48:38,710 --> 00:48:40,830
No tenía que ir a matar a ese viejo.
hombre.

592
00:48:42,800 --> 00:48:44,180
¿Por qué no vas a buscar a Pío?

593
00:48:45,340 --> 00:48:46,390
No soy Pío.

594
00:48:47,760 --> 00:48:50,140
Sólo estoy mal del estómago.

595
00:48:52,360 --> 00:48:54,120
Mis pies ni siquiera estaban hechos de barro.

596
00:48:55,480 --> 00:48:57,680
Simplemente barro.

597
00:49:00,680 --> 00:49:01,730
Bueno, continúa.

598
00:49:02,220 --> 00:49:03,270
Vamos.

599
00:49:18,060 --> 00:49:19,110
¿Cómo está Juan?

600
00:49:19,160 --> 00:49:20,320
Te lo ruego, ¿cómo estás?

601
00:49:21,200 --> 00:49:22,840
Estaremos bien, ¿no?

602
00:49:23,740 --> 00:49:24,790
Lo haremos ahora.

603
00:49:25,240 --> 00:49:26,290
¿Estás listo para ir a casa?

604
00:49:28,560 --> 00:49:31,510
Mañana bajamos a la cabecera municipal.
y conseguir ese divorcio.

605
00:49:35,580 --> 00:49:40,039
John Clarence Rimm fue condenado a una
segunda cadena perpetua por el asesinato de

606
00:49:40,040 --> 00:49:42,460
Swire y ahora se encuentra en una prisión estatal.

607
00:49:42,510 --> 00:49:47,060
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0